Piyorita~ &
eXtraTranz
هذا زوجي
آه..شكراً لاهتمامك بنا
موموكو.. مضت فترة طويلة مذ رأيتكِ آخر مرة
أخي
أخي؟
ألديك أختٌ أخرى غير كاوري سان؟
أجل
إنها تعيش بعيدة عنا منذ فترة
آها، هذا صحيح
هكذا إذاً؟
لم أعرف عن هذا أبداً
أنا آيا
سعيدةٌ بلقائك
أنا موموكو، سعيدةٌ بلقائك
!ماما
هذه ابنتي، ماي
سوف أعتني بها.. من فضلك اعتني بِهيكاري
لديك ابنةٌ ايضاً
أجل
الشهر القادم، سألدُ طفلةً أخرى
آه، أرى ذلك
...في الفترة الأخيرة، لا أشعر بأني على ما يرام
وجودكِ هنا يبعث على الاطمئنان حقاً
...آآه
خطاب استقالة
هل تعلم موموكو سان بشأن هذا؟
...كما أخبرتك من قبل
أستطيع اتخاذ القرارات عنها
وماذا عن نية موموكو سان؟
لديك ما يبرر ما قلته
سوف أتحمل المسؤولية وأستلم خطاب الاستقالة
...ياناغي سان - شكراً جزيلاً -
أنا سعيدةٌ أنك متفهمٌ جداً
إذاً، سأنصرف الآن
لماذا تفعلين هذا؟
إذا كنتِ أماً، ألا تتمنين السعادة لأطفالك؟
بالطبع
أنا أفعل هذا من أجل مصلحة موموكو
...أخي..في الأساس
شركتي لا تسمح لنا برعاية الأطفال المرضى من أفراد العائلة
إذاً موظف آخر سوف يحل محلي
أليس آساهينا سان هو رئيسك؟
ماذا؟
شركتكم متعاونة مع المستشفى الذي أعمل به لتأسيس فرعكم في كاناغاوا، أليس كذلك؟
أنا الشخص المسؤول عن هذا
عليك ألا تقولي أي شيء غير ضروري
ماذا هناك؟
موموكو لم تستمع لي
حسناً، هذا ليس جيداً
هل سمعت؟
ما الذي تخطط لفعله؟
خطاب الاستقالة الذي كتبته أمها عمداً، ليس صالحاً
!لا تُسِئ فهمي
التحدث مع أمها غير مجدي
...إذا أظهرنا بأننا حلفاء سوغيساكي
أمها سوف تزيد من حدة تصرفاتها
عليك أن تحافظ على هدوئك
إن التعامل معها أصعب مما تتصورنا
أليس هذا غير طبيعي؟
من الأفضل لـ مومو تشان أن تقطع علاقتها مع عائلتها
...أتساءل إذا ماكانت تظن حقاً
أنها تفعل هذا من أجل مصلحة مومو تشان
أولاً، علينا أن نتأكد من سوغيساكي نفسها، ما الذي تريد فعله حقاً
ما الذي تفعله اليوم؟
ذهبت إلى منزل سوغيساكي سان في يوكوهاما
قد لا تكون هذه مصادفة
...ماذا؟ لا تقُل
هيكارو كن
حراراتك ٣٧,٨ درجة مئوية
ما زال لديك حمى خفيفة
هل تعلمين؟ أبي بطل
بطل؟
...أبي هزم الرجال الأشرار
وحمانا، نحن عائلته
فهمت
والدك يعالج كل المرضى، أليس كذلك؟
*موموكو أونيتشان
خاطبها "أختي" كصيغة احترام من طفل لشخص بالغ
أنتِ أخت أبي الصغيرة؟
أجل، هذا صحيح
إذاً، أنتم أصدقاء؟
...آه
هل هيكاري كن و ماي تشان أصدقاء جيدون؟
أجل.. أنا أحبها
إنها لطيفة
فهمت
إذاً، لا بد أنك متشوقٌ للقاء أختك الجديدة
أنا لست متشوق لذلك
لماذا؟
أريد أن أحصل على أخ صغير
لا أريد أختاً أخرى
فهمت
هل يشعر أخي بنفس الطريقة؟
[مكالمة واردة: آساهينا موتوهارو]
عليك ألا تقولي أي شيء غير ضروري
...لا أستطيع الرد على مكالمتك في الوقت الحالي
..بعد الصافرة
eXtrantranz و Piyorita~ يقدمان
دموع بحرارة ٣٧.٥ درجة مئوية
: الترجمة العربية iindependence و Sweem و Taya sama
:انتاج Ms. N
:تدقيق iindependence
حلقة ٨
مدونتا فريقا الترجمة www.piyoritafansub.wordpress.com www.extratranz.com
...أتساءل لماذا لم يخبرني شقيقكِ
أن لديه أختاً صغيرة لطيفة مثلكِ
هذا لأنني لم أتصل بهم مطلقاً
آه، لقد سافرت للخارج
هكذا إذاً؟
إلى أين ذهبتِ؟
!أين..؟
أين...أين... إلى ألمانيا
فهمت
...لكن، أن يكون هناك شيءٌ كهذا
يكشف حقيقة أنني وشقيقكِ لا نتحدث كثيراً مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟
ماذا؟
شقيقكِ تعرف علي لأنه عرف أنني إبنة مدير المستشفى
أنا واثقة أنه تزوجني لأنني إبنة مدير المستشفى
...هذا الأمر
لا بأس معي بهذا
أنا شخصٌ بسيط ولست أملك أي ميزات
لكنني أحببته دوماً
أحترمه لأنه يعمل من أجل إنقاذ حياة الناس
هيكارو كن أيضاً قال أن والده بطل
هذا صحيح.. هيكارو معجبٌ بوالده ويحبه جداً
إلى درجة أنني قد أشعر بالغيرة منه
أتساءل إن كانت هذه الطفلة أيضاً ستحب والدها كما يحبه هيكارو
لقد عدت
أهلاً بعودتك.. مومو تشان
...آساهينا سان.. أنا آسفة، بالرغم من أنك اتصلت بي
لا بأس.. هل كان كل شيءٍ على ما يرام؟
أجل
...أتعلمين، مومو تشان
نعم؟
أمك أتت إلى هنا اليوم
ماذا؟
وأحضرت هذه معها
خطاب استقالة"؟"
بالطبع أنا وياناغي سان نعرف جيداً أن هذه ليست رغبتك
آسفة لتسببي لكم بالمشاكل
...لا
...وبشأن العائلة التي أرسلناكِ لها اليوم
سوغيساكي سينسيه، الذي ندين له بشراكتنا مع مستشفى كاماكورا التذكاري المركزي
...بالمصادفة
هل هو شقيقك؟
...آه
عليك ألا تقولي أي شيء غير ضروري
كلا، إنه ليس كذلك
ليس لي صلةٌ به
هل هذا صحيح؟
أجل
مرحباً
أنا سعيدةٌ أنكِ هنا
شينوهارا لا يجيب مكالماتي أبداً
لذا اعتقدت أنني سأعرف أحوال كينتا إن تحدثت معكِ
فهمت
لقد تزوجت مرةً أخرى
تزوجتِ؟
أريد أخذ حضانة كينتا لنعيش نحن الثلاثة سوية
رغم كل شيء، أعتقد أنه من الأفضل لكينتا أن يتربى في عائلةٍ تتكون من كلا الوالدين
هل يعرف شينوهارا سان عن هذا؟
أجل.. لقد أخبرته
أعتقد أن شينوهارا سيتفهم إن فكر جيداً بما يمكنه أن يجلب السعادة لطفله
...سعادة طفله
هل يمكنكِ أن تخبري شينوهارا أن يتصل بي؟
إلى اللقاء
[مكالمة واردة: شينوهارا سان]
مرحباً؟ مساء الخير يا شينوهارا سان
مرحباً؟ موموكو؟
أنا ذاهبٌ لإشعال الألعاب النارية مع كينت الآن.. أتريدين الانضمام إلينا؟
...ماذا
...لكن
هل تقبلين مواعدتي؟
أنا لم أعطِك ردي بشأن ما تحدثنا عنه في المرة الماضية بعد
لا بأس، لا بأس
ليس عليكِ القلق بشأن هذا
لا أقلق بشأن هذا...؟
موموكو
موموكو، تعالي أرجوكِ
سوف ننتظرك
كينتا كن
إنها جميلة - أجل إنها جميلة -
!موموكو.. أسرعي! أسرعي
كينتا كن
!هيا - واااو! إنها جميلة -
لقد انطفأت
تفضلي.. هذه لـ موموكو
شكراً
اشتعل عود كينتا كن
اشتعل عودي أيضاً
!وااو! جميلة
لم أشعل الألعاب النارية منذ زمن
موموكو تبدو كما لو كانت طفلة
دوماً أشعر بالمتعة وأنا أراقب ردود أفعالك
حـ..حقاً؟
بدأت تشتعل - !مذهلة-
إنها جميلةٌ جداً
أنا أستطيع رسم دائرة كبيرة - نحنُ نستطيع أن نرسم دائرة كبيرة -
مذهلة! تبدو كالشلال
هذا ممتع - إنه ممتع، أليس كذلك؟ -
مذهل.. إنها جميلة جداً
إنها مشرقة - أجل.. إنها مشرقة -
كوميكو سان مرّت بِليتل سنو الليلة
أرادت أن تعرف أحوال كينتا كن
لقد أخبرتني فجأة أنها تريد الحصول على حضانة كينتا
برغم أنها تركت كينتا خلفها ورحلت
إنها بغاية الأنانية
عندما تحدثت معها أخبرتني أن الشاب الذي تزوجته رئيس ...شركة ملابس
ووضعه المالي أفضل من وضعي بكثير
...لكن
كينتا كون يحبك حقاً، يا شينوهارا سان
أنت أيضاً والدٌ جيد
أريدكما أنتما الإثنان أن تبقيا دوماً معاً
...لكن لأكون صادقاً
...أنا حقاً لا أعلم
ما الذي قد يجلب السعادة لـِ كينتا
ماذا؟
...ما الذي يجعل الأطفال سعداء
ربما يكون شيئاً لا يمكن للآباء إدراكه
...حسناً
لكنني أعرف ما قد يسعدني
وما الذي من الممكن أن يُسعِدك يا شينوهارا سان؟
...إنه
...أن أعيش
مع كينتا وموموكو.. نحن الثلاثة سوية
!ماذا؟
ماذا؟ هل فاجأكِ الأمر إلى هذه الدرجة؟
...آه، كلا... بدلاً من فاجأني
إنه غير متوقع
...لأنه في المرة الماضية، طلبت مني مواعدتك
...لكنني لم أرد عليك بعد
...وهذه المرة
بابا
لقد انطفأت
...آه
هل احترقت كاملة؟
أعطني هذه
انتظر لحظة
موموكو.. هل أنتِ بخير؟ هل تؤلمكِ أسنانك؟
...ماذ؟ آه
لا لا شيء
!أوه، هيا! أن تتنهد هكذا أمام طفلتك
أنا آسف يا كوهارو
لقد كنت أفكر قليلاً
إنه متعلقٌ بها على أي حال، أليس كذلك؟
نعم؟
نعم
اليوم، أم مومو تشان أتت لشركتنا
وطلبت منا أن نسمح لمومو تشان بترك عملها
بالطبع مومو تشان لم تعرف أي شيءٍ عن هذا
أشعر بالأسى عليها
الأطفال لا يستطيعون اختيار آبائهم
أمها قالت بأنها تفعل هذا من أجل مومو تشان
لكن بحق الله كيف تشعر بفعلها هذا؟
إن كنتَ قلقاً لهذا الحد، تحدث معها فحسب
إن لم تسرع، فسيفوت الأوان.. من عدة نواحي
ماذا تعنين؟
إيتاداكيماس
!قبلة؟ - أأنتِ جادة؟ -
لقد رأيتهما
..مومو تشان
مومو تشان....؟
قبلها على وجنتها
ماذا؟
قبلها على وجنتها؟
لم أعرف بذلك
مومو تشان لديها صديقٌ طويلٌ ووسيمٌ مثل هذا الشاب
..طويل ووسيم
ماذا؟
آساهينا سان؟
فهمت
صباح الخير
آساهينا سان، صباح الخير
صباح الخير
أأنت بخير؟ - صباح الخير -
مومو تشان -
صباح الخير
آساهينا سان، صباح الخير - صباح الخير -
آساهينا سان
...بشأن خطاب الاستقالة
صحيح
يجب أن نتحدث عن هذا
اليوم، أأنتِ متفرغة بعد ساعات العمل؟
نعم
حسناً
[روضة تسوتسوجي غاوكا]
نعم؟
معك سوغيساكي من ليتل سنو
عندما فحصنا حرارة رينا تشان في الصباح كانت فقط ۳٦ درجة مئوية
لكن عندما فحصناها في العاشرة كانت ٣٨ درجة مئوية
هكذا فجأة؟
نعم
في طريقي للروضة، وضعت ثلجاً هنا
رينا، أنا آسفة.. أرجوكِ ضعي هذا
استخدمت الثلج لخفض درجة الحرارة مؤقتاً، وهكذا لن ترفض الروضة أخذها
ستبذل الأم كل جهدها لتنهي عملها مبكراً
!روضات الأطفال لديها مشاكلٌ أيضاً
...أنا في مشكلة
لكن ليس باليد حيلة
لا بد أن الأم يائسةٌ أيضاً
نعم
إذاً، عندما تتحسن رينا تشان، سوف آخذها للمنزل
من فضلك
!موموكو
كينتا كن صباح الخير
صباح الخير
لقد كان إشعال الألعاب النارية في ذلك اليوم ممتعاً، أليس كذلك؟
أجل.. كان ممتعاً
ماذا ماذا؟ هل أشعلتما الألعاب النارية معاً؟
تعالي هنا
يبدو أن الوضع بينك وبين أبو كينتا كن رائع، أليس كذلك؟
الأمر ليس هكذا
ماذا؟ هل قبلكِ؟
!ماذا؟ كلا! كلا! كلا
لقد قبّل وجنتكِ
لكن.. أليس هذا ربيع حياتك؟
!أي ربيع حياة؟
ماذا؟ هل كان واقعياً أكثر؟ ربما طلب يدكِ؟
...لم يحدث شيءٌ كهذا
...أن أعيش
مع كينتا وموموكو، نحن الثلاثة سوية
هل كان هذا... طلب زواج؟
ماذا؟
حسناً... رينا تشان.. خذي غفوةً الآن
يجب أن أنهي واجباتي
ماذا؟
ماما قالت لي أن أنهي ٣ صفحاتٍ كل يوم
..آه
رينا تشان
أنتِ محمومة.. يجب ألا ترهقي نفسكِ كثيراً
يمكنكِ الدراسة عندما تنخفض حرارتك، حسناً؟
حسناً
جيد
نامي الآن، حسناً؟
[مستشفى كاماكورا المركزي التذكاري]
أنا آساهينا من ليتل سنو
هل سوغيساكي سينسيه من قسم الطب الباطني موجود؟
انتظر من فضلك
آه! لقد رأيته
شكراً
آساهينا سان... ليس لدينا اجتماعٌ اليوم
أعلم
هذه والدتي.. لكنك تعرفها بالفعل، صحيح؟
...إذاً كما ظننت، سوغيساكي سينسيه وسوغيساكي موظفتنا هما
موموكو شقيقتي
..ما دام لديكِ إبنٌ محترمٌ كهذا
فلستِ بحاجة لإجبار موموكو سان على الإستقالة من عملها، أليس كذلك؟
...بشأن موضوع رعاية والدها
لِمَ لا تناقشين هذا مع عائلتك؟
ليس هناك داعٍ للمناقشة
موموكو تفهم دورها جيداً
أليس كذلك، يوكي؟
نعم، أمي
سأطلب منهم تجهيز المكملات الغذائية لوالدي
شكراً لك
إذاً سوغيساكي سان وُلِدَت لتتولى رعاية والديها
أجل
ليس هناك شكٌ في هذا .
هذا النوع من التمييز بين الأبناء موجودٌ منذ الماضي
لكن في هذا الزمن وبهذا العمر، ستُقاضى بتهمة الإساءة لإبنتها
كيف يمكننا مساعدتها؟
أولاً، عليها أن تقطع اتصالاتها بعائلتها
...إلا إنها
سوف تُسحب مرةً أخرى
بقوة العائلة المزعومة
آآآه~ لقد كان الجو حاراً اليوم أيضاً
شكراً لجهودك
كم قطعة كروكيت تعتقدين أنني قليت منذ الصباح؟
آه~ هذا الوقت من العام صعبٌ جداً
لا زالت حرارة رينا تشان ٣٧,٨ درجة مئوية
قومي برعايتها من فضلك
نعم
شكراً لمساعدتك
...وأيضاً
ماذا هناك؟
وضع الثلج تحت إبطيها قبل الذهاب للروضة، لخفض درجة حرارتها مؤقتاً
سيرفع حرارتها على الفور
أوه، لا.. هل انتبهتِ لهذا؟
دعي الأمر يمر بسلام هذه المرة
لكن، لو لم أذهب للعمل اليوم، فسيتم طردي
لكن، رينا تشان كانت تعاني
هيا... أنا أعمل من أجل رينا
رسوم مدرسة التقوية ورسوم دراستها حتى الجامعة
راتب زوجي وحده ليس كافياً أبداً
لست أريد لرينا أن تعاني وقتاً عصيباً مثلي
أوه، كلا.. لم تُنهي واجب اليوم
...رينا تشان قالت بأنه عليها أن تحل واجب اليوم
لكنني طلبت منها ألا تُجهِد نفسها بما أن حرارتها لا زالت مرتفعة
ما الذي تقولينه؟
إن لم تبذل جهدها فلن تتمكن من الحصول على القبول في خيارها الأول للمدرسة الإبتدائية
...لكن
ماما
أنا آسفة
سأحل واجبي
فتاةٌ صالحة
إنه صعب.. لكن إن بذلتِ جهدكِ الآن، فستحصلين على معاشٍ جيد في المستقبل
هذا من أجل رينا
نعم
جيد
إذاً لنقم بذلك
هيا
هيا ابدئي
...من أجل رينا تشان
[إيزاكايا ساكورابو]
لم أعد أفهم شيئاً
...الآباء يعتقدون أنهم يفعلون هذا من أجل أطفالهم
لكن هل يجعل هذا أطفالهم سعداء حقاً؟
إنها قضيةٌ صعبة
لأن الناس مختلفون
لكن عندما يستمر الآباء بقول أنهم يفعلون هذا ...من أجل أطفالهم
ألا يفعلونه حقاً من أجل أنفسهم؟
كوهارو تشان
قد يكون حقاً كما قالت كوهارو
...عندما يفكر الآباء كثيراً بسعادة أطفالهم
لا يمكنهم إدراك ما هو مهمٌ حقاً
اليوم، ذهبت لمستشفى كاماكورا
سوغيساكي سينسيه شقيقكِ أليس كذلك؟
آسفة لأنني أخفيت هذا عنك
لقد سببت لك وللآخرين الكثير من المتاعب
مومو تشان
لا بأس بالتسبب بالمتاعب
الجميع يفعل.. وكل شيءٍ في النهاية يكون على ما يُرام، أليس كذلك؟
هذا صحيح
أن تعيشي حياتكِ من دون التسبب بالمتاعب لأحد يعني أن تكوني منعزلةً جداً
هذا صحيح.. أنا لا زلت أسبب المتاعب لوالديّ أيضاً
!لا تقولي هذا بنفسك
...أعتقد
دور الآباء هو إرشاد ودعم أبنائهم حتى يتمكنوا من المضي في حياتهم كما ينبغي
...لهذا، بشأن خطاب الإستقالة
أريدكِ أن تعتزي بمشاعرك الشخصية
أنتَ على حق
لا يمكنني ترك الأمور هكذا
مومو تشان
...إن كنتِ تعانين من أي متاعب
يمكنكِ الاعتماد عليّ
حسناً
هذا جيد
كله خطؤك أنت
ماذا قصدتِ بذلك؟
هل لذلك علاقة بالسبب الذي يجعلكِ تريدين من موموكو أن تعتني بأبي؟
ليس عليكِ أن تعرفي أي شيء
هل تحبني؟
لقد تخليت عني لثلاث سنوات
...حبك ليس له معنى
...الأمر ليس كذلك، أنت تعلم
لقد أحضرت لك والداً جديد
[اتصال وارد: سوغيساكي يوكي]
لا أفهم ما تقوله إطلاقاً
...على الوالدين أن يفكرا بطفلهما أولاً
مرحباً؟
آه، موموكو؟
آيا ليست بصحة جيدة
ستأتين إلى هنا غداً
...لكن، لدي عمل
أراكِ غداً
آه، مومو تشان
هل من خطب؟
آساهينا سان
أنا ذاهبة إلى منزل أخي الآن
ماذا؟
كلا يا مومو تشان، يُفضل ألا تذهبي
أعتقد بأنه يجب أن أتوقف عن الهرب
لقد كنت أواصل الهرب من عائلتي لست سنوات
لكن لم يتغير أي شيء البتة
أولاً، سأتحدث مع أخي كما يجب
وإلا لن أستطيع مواجهة والدتي
سأكون بخير
سوف أعتمد عليك بالتأكيد إذا واجهتني أي مشكلة
مومو تشان
هل هي بخير؟
صباح الخير
موموكو أونيتشان
آه! لقد تحسنت حالة هيكارو بالفعل لماذا أتيتِ؟
ابتداءً من الآن، ستأتي أحياناً عندما لا يكون لديها عمل
،يمكنكِ أن تطلبي منها القيام بأمور من أجلك فنحن عائلة في النهاية
صحيح يا موموكو؟
هكذا إذاً، يُسعدني ذلك
على هذه الحالة، عليكِ أن تستقيلي من عملكِ فحسب
لقد تكبدت أمي العناء وذهبت لتسليم خطاب الاستقالة من أجلكِ
...أخي، أريد أن أتحدث معك عن ذلك
إذاً، أنا ذاهب للعمل
لا ترهقي نفسك، واخلدي للنوم
حسناً
رافقتك السلامة
أبي، رافقتك السلامة
أخي، أنا أريد متابعة العمل كمقدمة رعاية للأطفال المرضى
زملائي يحتاجون مساعدتي أيضاً
سوف أتحدث مع والدتنا
أنتِ لا تفهمين، أليس كذلك؟
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن أمرٍ كهذا
حسناً؟
...لكن
لن أغفر لكِ إذا تحدثتِ مع والدتنا بذلك الشأن
[آساهينا موتوهارو]
انتظرني يا أخي، انتظرني يا أخي
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن أمرٍ كهذا
!هذا يؤلم! توقف
عليك ألا تقولي أي شيء غير ضروري
ما الذي حدث؟
!هيكارو، ما الذي تفعله؟! توقف
لمَ تصرفت بعنف هكذا؟
أبي فعل ذلك أيضاً
ما الذي تقوله؟ من المحال أن يفعل والدك شيئاً كهذا
لقد فعل ذلك بموموكو أونيتشان
ما معنى هذا؟
هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
إنه صحيح
ماذا؟
هيكارو كن
لم يكذب بشأن ذلك
أخي فعل ذلك بي
لا بد أن هيكارو رأى الأمر
لقد قام بتقليد والده فحسب
لمَ فعل زوجي شيئاً كهذا بكِ؟
آيا سان؟
آيا سان، هل أنتِ بخير؟
آيا سان؟
مومو تشان، ما الذي حدث؟
آساهينا سان
هل هو خطئي؟
هيكارو كن؟
لأني فعلت شيئاً خاطئاً
أُصيبت أمي بألم في بطنها؟
هل سترحل الطفلة؟
...كلا
هذا ليس صحيحاً
...واثقةٌ بأن الطفلة
متشوقة لمقابلة أخوها وأختها الكبيرين
لقد انتهينا من معالجتها
كِلا الأم والجنين بخير
شكراً جزيلاً
أخي
ما الذي فعلته؟
!أنتِ فاشلة في كل ما تفعلينه يا حثالة !كل هذه الفوضى بسببك
...عزيزي
هل أفقتِ؟ كيف حالكِ؟
إنه ليس خطأ مومو تشان
هيكارو يحبك كثيراً
لطالما أراد أن يصبح مثلك
لهذا السبب قام بتقليد تصرفاتك
قلدني؟
لقد أمسك بشعر أخته وسحبه بكل قوته
لقد قلد ما فعلته لموموكو سان
لم أعد أعرف شيئاً عنك
...آيا، إن الأمر ليس كذلك
أعلم أنك لا تحبني
...لكن
...أنا وهيكارو
آمنا بأنك شخص جدير بالاحترام
كوني زوجتك للخمس سنوات الماضية
ما الذي كنت أراه لحد الآن يا ترى؟
...بعد هذا الأمر
سأعود إلى منزل والداي واستشير والدي بما علي فعله
!ما خطبك؟
!لقد أفسدتِ كل شيء.. كم أنتِ مشؤومة
سوغيساكي سينسيه
والدي بطل، صحيح؟
سوف يحمي عائلته، صحيح؟
هيكارو كن
أخي
...أنا
لن أغفر لك
على خيانة آيا سان التي احترمتك
وعلى خيانة هيكارو كن الذي آمن بأنك بطل
...ما فعلته
!جدير بالاحتقار
!أنا... أحتقرك
تتفوهين بأمور غير ضرورية وحسب
لهذا السبب
لن أطيعك بعد الآن
مومو تشان
أنا آسفة
لم أكن أعرف شيئاً
كلا، أنا أيضاً يجب أن أعتذر
شخص يستخدم العنف على شقيقته
...هل يجب أن أنجب
إبنة شخص كهذا؟
آيا سان
قد يكون من الأفضل ألا أنجبها
لطالما فكرت بذلك أيضاً
تساءلت إذا كان من الأفضل لو لم أولد
...لكن منذ بدأت هذا العمل
قابلت العديد من الأشخاص
...حتى شخص مثلي
هناك أشخاص يحتاجونه
لهذا السبب
أنا واثقة
بأنه لا يوجد طفل يجب ألا يُولد
...لهذا
آيا سان، أرجوكِ لا تكرهي طفلتك التي ستنجبينها
أرجوكِ أحبيها
أنتِ محقة
أنت محقة تماماً
لقد أتيت لمنزل أخي
وألحقت الضرر بعلاقته مع زوجته
هل كان الأمر جيداً؟
...أنا واثق
بأن آيا سان سعيدة لأنها قابلتكِ
أظن بأن مشاعرك قد وصلتها
آساهينا سان لقد قلت لي من قبل
أن ليتل سنو هو مكان أنتمي إليه
لقد كنت سعيدة جداً
لقد كنت سعيدة لأني وُلدت
لقد كنت حقاً سعيدة
بالنسبة لي
أنتِ لستِ مجرد... عضوة مهمة من ليتل سنو
لا تتحملي كل شيء بمفردك
...أنا
أريد أن أحميكِ
ماذا؟ كينتا؟
أنا آسفة جداً
لقد أتت والدة كينتا كن قبل قليل
والمعلمة التي لا تعلم بانفصالكما
سلمت كينتا كن لوالدته
كلا، أنا لم أخبركم بالأمر بصورة لائقة
سأُبقيك على اطلاع
أنا آسفة جداً
لا عليكِ
إذاً، أستميحك عذراً
إلى أين نحن ذاهبان؟
ماذا؟
اليوم سوف تبقى في منزلي
ماذا عن بابا؟
...آه، والدك
كينتا كن، مهلاً لحظة
!ما هذا التصرف الأناني
إن لم أفعل هذا، لن تتحدث معي
آه، حسناً لقد فهمت، لنتحدث
!أتوسل إليكِ، أعيدي كينتا لي رجاءً
عزيزي
ريو، امشي بسرعة
لماذا تمشي بتثاقل؟
هل تريدني أن أتركك خلفي مجدداً؟
يا إلهي، كم أتمنى لو أني لم أنجبك
لمَ لا تستمع لي؟
Piyorita~ &
eXtraTranz
!ريو
!أسرع - المعذرة -
ربما يكون ابنكِ مريضاً
ما الذي تريده؟ - ...اسمحي لي -
كما توقعت، إنه مصاب بحمى
عليكِ أن تأخذيه للمشفى
ذلك ليس من شأنك
أتركنا وشأننا
أولاً، افتتاح مجلس الطلبة
...خلال اجتماع مجلس الطلبة الشهري
سنجمع أراء الأفراد
هل أنت بخير؟
إذا كنت تواجهين أي متاعب، تواصلي معي رجاءً
ما الخطب يا مومو تشان؟
إنها زميلتي من المرحلة الثانوية
ماذا؟
English subs by CloveR CAFE @d-addicts.com
iindependence و Sweem و Taya sama :ترجمة Ms. N :انتاج ورفع
مدونتا فريقا الترجمة www.piyoritafansub.wordpress.com www.extratranz.co